Jugando rudamente –como es habitual– con Brunito, me dice de pronto:

– Papá: ¡eres muy heroico!

– ¿De verdad, Brunito?

– Sí: pero poco inteligente.

I just read an interesting article on elegance outside the “high-design world”.

The closing conclusion of the article: Elegant doesn’t have to simple.

A quite insightful conclusion, I believe.

The reason why I enjoy using a significatively large number of Mac applications is that the complexity is hidden upfront; engulfed, up to the point I –as a user– need:

Should I perform a simple (or common) operation, I’m not subjected to a cumbersome, cluttered interface. Should I need something else, a couple of clicks in the –intuitive– right places give me access to a more sofisticated interface. And so on.

If I ever become a power user of such a program, the interface (and functions) available to me are as complex, or more, than the corresponding ones in any other platform.

The point at hand is that the progressive disclosure design principle is, at least when speaking of user interfaces, an important ingredient of elegance. But is, as usual, a double-edged sword. And a technique particularly hard to master.

This post was originally a comment to the aforementioned one, but I got a PHP error… Certainly not an elegant response.

Durante la cena Brunito, respondiendo a alguna oferta de comida, nos dice:
– ¡Ustedes no tienen nada de imaginación!
– ¿Qué dices? ¿Por qué dices eso?
– Así es: no tienen imaginación: siempre están pensando en sus hijos, y en sus hijos. Siempre, sus hijos.
– Eh…

Sofía (de 7 años) me pregunta de pronto:

Papá, ¿te cuento el chiste que le contó el pepino de mar al erizo? Le contó:

Erizo: ¿sabes qué chiste le contó el pepino al erizo? Le contó:

Erizo: ¿sabes qué chiste le contó el pepino al erizo? Le contó:

…

No me ha dejado remedio, mi pequeña. Tuve que contarle de la recursividad.

Jugando con pompas de jabón, Brunito nos ha deleitado con dos ocurrencias de las que –me parece– sólo él es capaz.

Primero, tras haber hecho pompas grandes, y también pequeñas, hace una normal. Y comenta, con gran asombro:

– ¡Qué pompa más mediana!

Un rato después, aburrido de hacer pompas, tiene un accidente y se echa agua jabonosa en el ojo. Acude conmigo, y entre los terribles sufrimientos asociados con el enjuage, me comenta:

- ¡No puedo ver, estoy ciego! Recuerdo cómo era cuando podía ver…

¿Qué le dijo Bruno André (de cuatro años) a Sofía (de seis) cuando descubrió que no le gustaba algo de lo que dijo ésta?

- ¡Qué infantil eres, Sofía!

I’ve just received this in my inbox:

Strangely enough, the link at the bottom right (“Escucha el Audio Original”, or “Listen to the Original Audio”), points to an EXE file, not to a MP3…

I’m going to download the EXE file and execute it, in order to find out what this terrible scandal is about. I hope the audio is somehow hidden inside the executable. If you are interested in the file, let me know and I’ll send a copy to you.

Con un par de huevos, que dicen mis amigos hispanos. Si no fuera Rod Johnson, diría yo: «no lo pelen, está pedo».

I recently gave a try to the new microsoft® search engine: bing. And the first thing I did was to configure it the way I like: no results filtering, and the original language (english, in this case).

Take a look at the result:

A translation error in the main search page of bing

I’m nominating XMind as the tool “most likely to change the way you do everything”, in the SourceForge.net Community Choice Awards.

If you feel like it, you can nominate it as well. If you know the project, most probably you will agree with me on my perception that it deserves the nomination. If you don’t know it, you’re depriving yourself of a very useful, empowering tool. Don’t.