Robots traductores de google

Tiene google un conjunto de robots de mensajería instantánea que me han parecido muy útiles. Traducen. Y me parece que hacen un trabajo muy decente, pues toman en consideración aspectos como frases idiomáticas, lugares comunes, etc.

Para usar cada uno de ellos hay que añadir un contacto en un IM basado en XMPP (en cristiano: Google Talk), que tenga la siguiente forma: [origen]2[destino]@bot.talk.google.com en donde [origen] y [destino] son los códigos de dos letras de los idiomas de interés.

Por ejemplo: para traducir del inglés al español, hay que añadir como contacto la dirección en2es@bot.talk.google.com y luego, simplemente, enviarle un mensaje en inglés para que la respuesta sea la traducción del mensaje.

Gnome Do

Escucha uno con frecuencia sobre «cambios paradigmáticos»
aquí y allá. Sobre revoluciones en la forma de vestirse, de peinarse. En
el alcance de las computadoras en la vida cotidiana. Conoce uno cientos
de maneras de atacar el mismo problema: la interacción del usuario con
la computadora. Y todas son la misma, más o menos: con más o menos
colores, con iconos más o menos bonitos, con animaciones más o menos
impresionantes.

O eso creía yo, hasta que conocí Gnome
Do. Quienes hayan usado QuickSilver saben de lo que estoy
escribiendo.

Si la prueba de la estabilidad le resulta favorable, usaré Gnome Do
durante mucho tiempo, al parecer.

Public key

I’ve just modified my GnuPG keys. For those interested…

Liquid XML

If you ever need an XML (or schema) editor, and you are willing to use non-free (although gratis) software for windows, try Liquid XML Studio, from Liquid Technologies. A very high quality program, indeed.

VirtualBox

De vez en cuando tiene uno la oportunidad de sorprenderse con una pieza de «software» de tal nivel de calidad que revoluciona el status-quo.

Hoy tuve yo esa oportunidad. Necesitaba correr una máquina virtual con windows en mi kubuntu 8.4, y recurrí (como era habitual) a VMware. Pero no se pudieron compilar los módulos para la versión del kernel que estoy usando (2.6.24).

Sin embargo, en los foros encontré una referencia a VirtualBox. La seguí y he quedado muy gratamente sorprendido. Francamente impresionado. Bajé el binario .deb para ubuntu, lo instalé sin ningún problema, lo ejecuté, y todo (o casi todo) ha sido miel sobre hojuelas.

¿Qué le falta? Estoy teniendo problemas para que la interfaz de red sea «bridged», porque necesito que tenga la máquina virtual acceso a la red local (el NAT que viene configurado por defecto funciona perfectamente, hay que decirlo). Todo lo demás, absolutamente, funciona muy bien. ¡Qué gusto!

Gracias a innotek por crear este excelente programa, y gracias a Sun por abrirlo.